1 00:00:02,400 --> 00:00:03,680 [upbeat music] 2 00:00:03,680 --> 00:00:05,280 [indistinct chatter] 3 00:00:05,280 --> 00:00:06,960 [Nina] No matter how painful this is, 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,880 in two and a half minutes, 5 00:00:08,880 --> 00:00:10,600 it will be over. 6 00:00:10,600 --> 00:00:13,680 [indistinct chatter] 7 00:00:15,600 --> 00:00:18,680 [cheering] 8 00:00:31,840 --> 00:00:33,360 [phone ringing] 9 00:00:33,360 --> 00:00:34,600 [Alice] Hello. 10 00:00:34,600 --> 00:00:37,640 Hello. Uh, it's Nina Proudman here. 11 00:00:37,640 --> 00:00:39,080 Look, uh, thank you so much 12 00:00:39,080 --> 00:00:40,760 for your invitation to meet. 13 00:00:40,760 --> 00:00:43,800 I'm, uh--I'm just--I'm just a little bit uncomfortable 14 00:00:43,800 --> 00:00:45,840 about it on couple of levels. 15 00:00:45,840 --> 00:00:47,400 [Alice] Nina, I am so sorry. 16 00:00:47,400 --> 00:00:49,200 I don't know what I was thinking. 17 00:00:49,200 --> 00:00:51,120 Please, forget I ever asked. 18 00:00:51,120 --> 00:00:52,360 [crowd] Oh. 19 00:00:56,520 --> 00:00:59,600 [cheering] 20 00:01:17,800 --> 00:01:18,640 [phone ringing] 21 00:01:18,640 --> 00:01:19,800 [Alice] Hello? 22 00:01:19,800 --> 00:01:22,320 Hello. It's Nina Proudman here. 23 00:01:22,320 --> 00:01:24,080 Uh, about this meeting, 24 00:01:24,080 --> 00:01:25,760 actually, I don't think it's a good idea. 25 00:01:25,760 --> 00:01:27,480 [Alice] Wow. 26 00:01:27,480 --> 00:01:29,120 Chris said you were neurotic 27 00:01:29,120 --> 00:01:31,560 but he never mentioned spineless. 28 00:01:31,560 --> 00:01:33,160 [crowd] Oh. 29 00:01:35,840 --> 00:01:38,920 [cheering] 30 00:01:52,080 --> 00:01:53,200 [phone ringing] 31 00:01:54,560 --> 00:01:57,400 Hello. It's Nina Proudman here. 32 00:01:57,400 --> 00:01:59,160 Nina. Hi. 33 00:01:59,160 --> 00:02:00,920 Hi. Thank you so much for getting back to me. 34 00:02:00,920 --> 00:02:02,440 I am... 35 00:02:02,440 --> 00:02:04,160 I didn't know whether my message would've seemed 36 00:02:04,160 --> 00:02:06,400 -a bit, um... -Oh. 37 00:02:06,400 --> 00:02:08,200 -No, no. It's--it-- -[Alice] Hey, are you, um, 38 00:02:08,200 --> 00:02:10,080 are you free at all tomorrow? 39 00:02:10,080 --> 00:02:12,000 I was thinking there's a, um, place just off 40 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Johnston Street, Madame Sousou's. 41 00:02:14,000 --> 00:02:15,400 -Do you know it? -Uh, yes. 42 00:02:15,400 --> 00:02:16,720 Uh, I do--I do, but I--but I'm-- 43 00:02:16,720 --> 00:02:19,000 Yeah, maybe around, um, 10:00? 44 00:02:19,000 --> 00:02:21,920 -Well, uh, I think, uh-- -[Alice] Uh, and, um, 45 00:02:21,920 --> 00:02:23,000 I should just say I haven't 46 00:02:23,000 --> 00:02:25,160 actually mention this to Chris, 47 00:02:25,160 --> 00:02:27,640 not that I'm trying to keep it a secret, 48 00:02:27,640 --> 00:02:29,040 but I-- 49 00:02:29,040 --> 00:02:30,360 he just had a lot on his mind, 50 00:02:30,360 --> 00:02:32,840 -so... -Right. Uh, sure. 51 00:02:32,840 --> 00:02:33,840 Okay. 52 00:02:33,840 --> 00:02:35,120 Um, thank you. 53 00:02:35,120 --> 00:02:37,000 I really-- I really appreciate this. 54 00:02:37,000 --> 00:02:39,000 And I'll see you 10:00. 55 00:02:39,000 --> 00:02:40,280 Sorry? 56 00:02:40,280 --> 00:02:42,040 [crowd booing] 57 00:02:43,000 --> 00:02:44,320 [sighs] 58 00:02:46,880 --> 00:02:49,440 [woman] ♪ Oh why, oh why ♪ 59 00:02:49,440 --> 00:02:51,200 ♪ Oh why ♪ 60 00:02:51,200 --> 00:02:53,760 ♪ Won't you sing, bring your hips to me ♪ 61 00:02:53,760 --> 00:02:56,000 ♪ Oh, bring your hips, oh, oh ♪ 62 00:02:56,000 --> 00:02:59,800 ♪ Bring your hips to me, to me ♪ 63 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 ♪ Oh, bring your hips to me ♪ 64 00:03:02,000 --> 00:03:04,240 ♪ Oh, bring your hips, oh, oh ♪ 65 00:03:04,240 --> 00:03:07,120 ♪ Bring your hips to me ♪ 66 00:03:07,120 --> 00:03:09,200 ♪ To me ♪ 67 00:03:11,120 --> 00:03:13,360 ♪ To me ♪ 68 00:03:14,360 --> 00:03:16,840 ♪ Oh, why, oh why ♪ 69 00:03:16,840 --> 00:03:18,800 ♪ Oh why ♪ 70 00:03:18,800 --> 00:03:21,320 ♪ Won't you sing ♪ 71 00:03:29,920 --> 00:03:31,240 [phone ringing] 72 00:03:36,560 --> 00:03:37,720 Billie. 73 00:03:38,880 --> 00:03:40,040 [phone ringing] 74 00:03:41,280 --> 00:03:43,080 Darcy Proudman Real Estate. 75 00:03:44,440 --> 00:03:45,600 Yes. 76 00:03:46,720 --> 00:03:48,240 Cotton Street. 77 00:03:48,240 --> 00:03:49,240 Cotton. 78 00:03:49,240 --> 00:03:50,440 Like cotton? 79 00:03:50,440 --> 00:03:51,360 Cotton. 80 00:03:51,360 --> 00:03:53,840 Cotton Clothing, Cotton. 81 00:03:53,840 --> 00:03:57,120 C-O-T-- 82 00:03:57,120 --> 00:03:59,560 I'm with a client, okay? Look it up on the website. 83 00:04:02,760 --> 00:04:04,000 You all right, love? 84 00:04:06,480 --> 00:04:09,720 Stop harassing me! 85 00:04:11,240 --> 00:04:14,360 [upbeat music playing] 86 00:04:18,280 --> 00:04:19,960 Hey, Billie. 87 00:04:19,960 --> 00:04:22,120 How are you? 88 00:04:22,120 --> 00:04:23,400 I'm terrible. 89 00:04:23,400 --> 00:04:26,280 I still haven't told fireman Sam, 90 00:04:26,280 --> 00:04:27,560 and I'm meeting him today. 91 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 Uh, I've got lunch with him. 92 00:04:29,400 --> 00:04:31,360 And it's gonna be so painful, 93 00:04:31,360 --> 00:04:33,960 and my throat has gone all weird. 94 00:04:33,960 --> 00:04:35,680 Cherie, 95 00:04:35,680 --> 00:04:38,040 life is pain. 96 00:04:39,720 --> 00:04:41,000 Just deal with it. 97 00:04:52,680 --> 00:04:53,880 [Cherie] You okay? 98 00:04:58,000 --> 00:04:59,920 Don't worry. She gets like that. 99 00:04:59,920 --> 00:05:02,160 [engine revving] 100 00:05:03,320 --> 00:05:04,800 [Jimmy] No. Mom, that stays. 101 00:05:04,800 --> 00:05:06,520 All of the stuff from upstairs stays. 102 00:05:06,520 --> 00:05:08,760 Oh, I thought you were moving out. 103 00:05:08,760 --> 00:05:10,560 -It's storage. -Oh, excuse me. 104 00:05:10,560 --> 00:05:12,880 When did I agree to become your storage facility? 105 00:05:12,880 --> 00:05:14,400 [Jimmy] Oh, when you had me. 106 00:05:14,400 --> 00:05:17,000 When you got pregnant. When dad said, "Come on, Geri, 107 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 -let's finish off the bottle." -[Geraldine] Oh, as I recall, 108 00:05:19,000 --> 00:05:20,960 I was blessed with a son, 109 00:05:20,960 --> 00:05:23,440 not 500 issues of MAD magazine. 110 00:05:23,440 --> 00:05:24,960 [phone ringing] 111 00:05:24,960 --> 00:05:26,280 Oh. 112 00:05:28,760 --> 00:05:30,600 [phone ringing] 113 00:05:30,600 --> 00:05:32,280 -Hey. -Where are you? 114 00:05:32,280 --> 00:05:33,840 -[Mick] I'm at your mom's. -What? 115 00:05:33,840 --> 00:05:35,720 -Why? -I'm helping Jimmy move his-- 116 00:05:35,720 --> 00:05:37,600 [Billie] Will you meet at the front, please? 117 00:05:37,600 --> 00:05:38,720 Right now. 118 00:05:45,320 --> 00:05:46,480 [tire screeching] 119 00:05:48,240 --> 00:05:49,360 [Billie] Get in. 120 00:05:52,920 --> 00:05:54,360 -It's locked. -[Billie] Get-- 121 00:05:55,480 --> 00:05:56,840 -now. -Uh, let go of it 122 00:05:56,840 --> 00:05:58,200 -then I'll put-- -[Billie] No--wait. 123 00:05:58,200 --> 00:05:59,360 -[Mick] What? -[Billie] Wait, wait. 124 00:05:59,360 --> 00:06:00,800 I mean-- I think it might be... 125 00:06:00,800 --> 00:06:01,840 -[Billie] Wait. Do it now. -[Mick] ...jammed. 126 00:06:01,840 --> 00:06:03,320 [Billie] Open it. Now. 127 00:06:12,960 --> 00:06:14,000 [Mick] Whoa. 128 00:06:14,000 --> 00:06:16,360 Whoa. Uh, should you be driving? 129 00:06:21,280 --> 00:06:23,160 -Stay there. -Billie. 130 00:06:31,160 --> 00:06:32,800 Oh, this... 131 00:06:32,800 --> 00:06:34,240 Don't move. 132 00:06:34,240 --> 00:06:35,400 Stay! 133 00:07:08,800 --> 00:07:10,000 I love you. 134 00:07:15,640 --> 00:07:17,560 And I wanna be a mom. 135 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 It's got to be you. 136 00:07:26,480 --> 00:07:28,560 And you're so-- 137 00:07:28,560 --> 00:07:30,240 you're so-- 138 00:07:30,240 --> 00:07:32,280 you're so poor. You're so poor. 139 00:07:32,280 --> 00:07:35,960 God, and you've got this weird water smell 140 00:07:35,960 --> 00:07:38,880 coming out of your house, and you've got fat genes, 141 00:07:38,880 --> 00:07:41,080 we'd have fat children, 142 00:07:41,080 --> 00:07:44,040 but the thought of having kids with anyone else... 143 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 [sobs] 144 00:07:47,560 --> 00:07:48,960 Come on. 145 00:07:48,960 --> 00:07:50,160 Go on. 146 00:07:54,720 --> 00:07:57,200 Oh, God, this is kitchen towel. 147 00:07:57,200 --> 00:07:58,600 -Yeah. -[Billie] What-- 148 00:07:58,600 --> 00:08:00,480 why don't you buy some tissues. 149 00:08:06,600 --> 00:08:08,440 Do you still love me? 150 00:08:09,440 --> 00:08:11,000 Because if you're gonna stop-- 151 00:08:11,000 --> 00:08:12,680 if you're thinking of stopping, you have to tell me now. 152 00:08:12,680 --> 00:08:15,400 -You have to lock it down now. -Billie. 153 00:08:15,400 --> 00:08:16,600 [indistinct] 154 00:08:18,000 --> 00:08:20,200 I'm never gonna stop. 155 00:08:38,280 --> 00:08:39,920 Really, this is on, on? 156 00:08:39,920 --> 00:08:41,280 Like no turning back, okay? 157 00:08:41,280 --> 00:08:43,200 I understand. 158 00:08:43,200 --> 00:08:46,320 [upbeat music playing] 159 00:08:50,440 --> 00:08:52,480 I love you. 160 00:08:52,480 --> 00:08:53,840 I love you, too. 161 00:08:54,880 --> 00:08:57,960 [upbeat music playing] 162 00:09:02,640 --> 00:09:05,520 I'm sorry about the honesty vomit. 163 00:09:05,520 --> 00:09:07,720 -It's okay. -I had to. 164 00:09:07,720 --> 00:09:09,040 I know. 165 00:09:14,480 --> 00:09:16,840 Is there anything you wanna tell me? 166 00:09:24,040 --> 00:09:25,800 [Nina] It's looking great. 167 00:09:25,800 --> 00:09:28,120 Baby is moving normally. 168 00:09:28,120 --> 00:09:29,680 That's a good size, Kim. 169 00:09:29,680 --> 00:09:31,280 The cord looks fine. 170 00:09:31,280 --> 00:09:33,160 I've officially turned into nightmare patient, 171 00:09:33,160 --> 00:09:34,880 -haven't I? -No. 172 00:09:34,880 --> 00:09:36,720 [Kim] Remember clingy, pimple woman? 173 00:09:36,720 --> 00:09:38,600 I'm clingy, pimple woman. 174 00:09:38,600 --> 00:09:39,880 Oh, you are not. 175 00:09:39,880 --> 00:09:41,280 I just keep trying to remember 176 00:09:41,280 --> 00:09:43,520 one normal healthy labor, just one. 177 00:09:43,520 --> 00:09:46,040 All I keep thinking about is severe perineal test, 178 00:09:46,040 --> 00:09:48,400 fatal distress, preeclampsia. 179 00:09:48,400 --> 00:09:50,800 -Remember preeclampsia woman? -Which one? 180 00:09:50,800 --> 00:09:52,240 The one that had a fit and bit of a chunk 181 00:09:52,240 --> 00:09:55,400 -of her own tongue. -Oh. It's just-- 182 00:09:58,400 --> 00:10:00,360 oh, I--I've got to go 183 00:10:00,360 --> 00:10:01,520 and deal with something. 184 00:10:01,520 --> 00:10:03,640 Sorry. 185 00:10:03,640 --> 00:10:05,480 Oh, come on, Kim, you know how normal it is 186 00:10:05,480 --> 00:10:06,720 to be anxious. 187 00:10:08,200 --> 00:10:09,760 My wife had four sonographs 188 00:10:09,760 --> 00:10:11,280 in the last month of her pregnancy. 189 00:10:11,280 --> 00:10:14,240 She's basically paralyzed with nerves. 190 00:10:14,240 --> 00:10:15,320 [Kim] The wife that went crazy 191 00:10:15,320 --> 00:10:16,680 and abandoned everyone? 192 00:10:18,120 --> 00:10:20,200 Yeah, that one. 193 00:10:20,200 --> 00:10:22,200 Okay. Thanks. 194 00:10:32,880 --> 00:10:34,000 Hi. 195 00:10:51,720 --> 00:10:53,880 [Sam] If I get a bottle, will you go with me halves? 196 00:10:53,880 --> 00:10:56,040 I, um-- I might just stick with... 197 00:10:56,040 --> 00:10:58,720 That's why she glows. 198 00:10:58,720 --> 00:11:01,680 Uh, I might just have a second water, thanks. 199 00:11:04,280 --> 00:11:05,840 -All good? -Uh-hmm. 200 00:11:11,880 --> 00:11:13,000 -Sam-- -Do you mind if-- 201 00:11:13,000 --> 00:11:14,400 Oh, sorry. You go ahead. 202 00:11:15,560 --> 00:11:17,800 Um... 203 00:11:17,800 --> 00:11:21,560 look, I've been wanting to say something 204 00:11:21,560 --> 00:11:22,880 to you for a while, 205 00:11:22,880 --> 00:11:25,640 um, a confession, I guess. 206 00:11:27,280 --> 00:11:30,480 I, um... 207 00:11:32,600 --> 00:11:34,040 Cherie, 208 00:11:35,800 --> 00:11:37,840 in the late '90s, 209 00:11:37,840 --> 00:11:40,560 I was a member of a male strip review 210 00:11:40,560 --> 00:11:42,280 called Man Up. 211 00:11:44,200 --> 00:11:46,840 We, uh, spent three years 212 00:11:46,840 --> 00:11:49,360 touring Eastern Europe and parts of Scandinavia. 213 00:11:49,360 --> 00:11:50,720 And, um... 214 00:11:50,720 --> 00:11:52,440 there's still some pictures online, 215 00:11:52,440 --> 00:11:55,720 and some press about a steroid scandal 216 00:11:55,720 --> 00:11:59,320 hit us in Belarus, but I had no part in that. 217 00:11:59,320 --> 00:12:02,120 Look, it's a chapter in my life 218 00:12:02,120 --> 00:12:04,080 that's over. 219 00:12:04,080 --> 00:12:05,560 Long over. 220 00:12:07,280 --> 00:12:08,480 Sam, 221 00:12:10,520 --> 00:12:11,920 that's fine. 222 00:12:11,920 --> 00:12:12,880 [Sam] Do you need a moment? 223 00:12:12,880 --> 00:12:13,840 No, no, no, no. 224 00:12:13,840 --> 00:12:15,160 Actually, uh, I'm glad. 225 00:12:15,160 --> 00:12:16,560 Cherie, I promise you, 226 00:12:16,560 --> 00:12:18,560 it has zero impact on my life today. 227 00:12:18,560 --> 00:12:20,240 Honestly, there are plenty of things in my life-- 228 00:12:20,240 --> 00:12:23,920 [Sam] I promise you that I would never ever omit 229 00:12:23,920 --> 00:12:26,680 to tell you, um, anything that would affect us 230 00:12:26,680 --> 00:12:28,920 here and now. I promise you that. 231 00:12:32,760 --> 00:12:33,880 Sorry. 232 00:12:35,760 --> 00:12:37,200 [Sam] Again? 233 00:12:39,240 --> 00:12:40,480 Oh. I've only got half an hour. 234 00:12:40,480 --> 00:12:42,640 -Can we go in there? -No. 235 00:12:42,640 --> 00:12:43,920 -The cafe. -It'd look like 236 00:12:43,920 --> 00:12:45,480 we're having an affair. 237 00:12:45,480 --> 00:12:46,960 -Park? -Affair. 238 00:12:53,520 --> 00:12:55,720 Oh, yeah. This looks nothing like an affair. 239 00:12:55,720 --> 00:12:56,800 Shut up. 240 00:12:58,000 --> 00:12:59,640 Why do you have seatbelt on? 241 00:13:00,800 --> 00:13:02,320 I-- 242 00:13:04,120 --> 00:13:07,120 look, uh, Mick, we agreed, 243 00:13:07,120 --> 00:13:09,040 never, never, never, never-- 244 00:13:09,040 --> 00:13:10,480 You already broke that agreement. 245 00:13:10,480 --> 00:13:12,960 With Chris. I would never with Billie. 246 00:13:12,960 --> 00:13:15,240 -I-- -Oh, cut the blurt reflex, Nina. 247 00:13:15,240 --> 00:13:16,680 You know you do. 248 00:13:20,920 --> 00:13:22,320 I think it's-- 249 00:13:22,320 --> 00:13:24,760 I think it's great that you're feeling 250 00:13:24,760 --> 00:13:26,560 this spark of guilt. 251 00:13:26,560 --> 00:13:28,040 I would--I do. 252 00:13:28,040 --> 00:13:31,160 It makes me think you're a decent, honest man, 253 00:13:33,320 --> 00:13:35,800 but I think it probably feels a little more intense today 254 00:13:35,800 --> 00:13:37,320 because you're back together with Billie, 255 00:13:37,320 --> 00:13:39,720 and maybe it will subside. 256 00:13:39,720 --> 00:13:41,360 It's not gonna subside. 257 00:13:41,360 --> 00:13:43,200 If you just slept on it-- 258 00:13:43,200 --> 00:13:47,000 She's moving in. She's talking kids. 259 00:13:47,000 --> 00:13:50,160 [phone ringing] 260 00:13:50,160 --> 00:13:51,720 Oh, God. 261 00:13:51,720 --> 00:13:53,960 She's in the car park. 262 00:13:53,960 --> 00:13:54,920 Take it. 263 00:13:54,920 --> 00:13:56,560 No. 264 00:13:56,560 --> 00:13:58,040 Just take it. 265 00:14:01,280 --> 00:14:03,000 Hello? 266 00:14:03,000 --> 00:14:04,240 I'm back on with Mick. 267 00:14:04,240 --> 00:14:06,880 -Oh. Oh. -[Billie] Yeah. 268 00:14:06,880 --> 00:14:08,480 Like, on, on. 269 00:14:08,480 --> 00:14:11,080 Like if he doesn't propose to me in the next month on, 270 00:14:11,080 --> 00:14:12,640 I'm gonna chop up his man bits. 271 00:14:14,000 --> 00:14:17,360 Oh, Billie, that's great. 272 00:14:17,360 --> 00:14:19,200 -Do you think? -[Nina] Yeah. 273 00:14:19,200 --> 00:14:20,440 I mean, our combined income 274 00:14:20,440 --> 00:14:22,040 will only be greater than 90 grand. 275 00:14:22,040 --> 00:14:23,080 That's okay. 276 00:14:23,080 --> 00:14:24,600 It is. 277 00:14:24,600 --> 00:14:25,720 It's ridiculous. 278 00:14:25,720 --> 00:14:27,520 Oh. 279 00:14:27,520 --> 00:14:29,120 I don't mind it. 280 00:14:29,120 --> 00:14:30,400 [Billie] And his nipples giggle 281 00:14:30,400 --> 00:14:31,560 when he brushes his teeth, 282 00:14:31,560 --> 00:14:32,960 and I've seen that. 283 00:14:34,560 --> 00:14:38,520 Billie, he's... great. 284 00:14:38,520 --> 00:14:39,720 [Billie] Yeah, he is, isn't he? 285 00:14:41,400 --> 00:14:43,120 The love of my life. 286 00:14:43,120 --> 00:14:45,120 [phone ringing] 287 00:14:46,040 --> 00:14:47,400 What's that? 288 00:14:47,400 --> 00:14:48,880 Oh, it's just the-- it's car radio. 289 00:14:48,880 --> 00:14:50,920 I'm in the car. 290 00:14:52,240 --> 00:14:53,560 -[Mick] Hello? -[Jimmy] Billie has just assumed 291 00:14:53,560 --> 00:14:55,680 total control of your entire life. 292 00:14:56,760 --> 00:14:58,120 -Huh? -She's forbidding me 293 00:14:58,120 --> 00:14:59,480 from moving in with you. She's all like, 294 00:14:59,480 --> 00:15:00,600 "I'm not gonna have your pasty ass 295 00:15:00,600 --> 00:15:01,920 strutting through my house." 296 00:15:02,960 --> 00:15:04,440 [Mick] Shit. 297 00:15:04,440 --> 00:15:06,080 [Billie] Professional cleaning twice a week, 298 00:15:06,080 --> 00:15:07,400 -I mean, that's a given. -Billie, I, uh, 299 00:15:07,400 --> 00:15:08,680 I've got to go back in to the ward. 300 00:15:08,680 --> 00:15:10,480 -Are you home tonight? -Well, yeah. 301 00:15:10,480 --> 00:15:12,400 I was hoping that Mick might dazzle me 302 00:15:12,400 --> 00:15:13,840 with some romantic surprise, 303 00:15:13,840 --> 00:15:15,840 but, yeah, looks like I'm home. 304 00:15:15,840 --> 00:15:17,920 Uh, well, I'll be home about 6:30-ish. 305 00:15:17,920 --> 00:15:19,560 Oh, Nins, by the way, 306 00:15:19,560 --> 00:15:21,160 uh, Jimmy is moving in with you. 307 00:15:21,160 --> 00:15:22,120 What? 308 00:15:22,120 --> 00:15:25,200 [phone beeping] 309 00:15:27,520 --> 00:15:28,800 Oh. 310 00:15:31,640 --> 00:15:34,200 We got to rip the band aid off, Nina. 311 00:15:34,200 --> 00:15:36,000 What? 312 00:15:36,000 --> 00:15:37,800 It's not about ripping a band aid off, Mick. 313 00:15:37,800 --> 00:15:39,560 I'm just gonna over there. I'm just gonna say to her-- 314 00:15:39,560 --> 00:15:40,720 Oh, how could anyone 315 00:15:40,720 --> 00:15:42,640 possibly gain from this? 316 00:15:46,400 --> 00:15:49,080 Today, 317 00:15:49,080 --> 00:15:51,560 she was just so vulnerable 318 00:15:51,560 --> 00:15:53,760 more than ever. 319 00:15:53,760 --> 00:15:56,320 Look, I was lost, 320 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 because now there's this thing between us 321 00:15:58,240 --> 00:16:00,840 and it's just-- 322 00:16:00,840 --> 00:16:02,960 it's just getting worse. 323 00:16:02,960 --> 00:16:05,600 [cell phone ringing] 324 00:16:07,880 --> 00:16:10,040 I have to get back to work. 325 00:16:17,400 --> 00:16:18,720 Okay. 326 00:16:18,720 --> 00:16:20,280 Maybe we should make 327 00:16:20,280 --> 00:16:22,360 -a list of pros and cons-- -[Mick] No. 328 00:16:22,360 --> 00:16:23,960 Uh, and make a--at least-- 329 00:16:23,960 --> 00:16:25,080 at least draft an-- 330 00:16:25,080 --> 00:16:27,120 Oh, Nina. 331 00:16:31,760 --> 00:16:34,920 Don't you say anything, okay? 332 00:16:34,920 --> 00:16:37,400 If it's gonna be anyone, it got to be me. 333 00:16:37,400 --> 00:16:39,280 [Mick] Fine. 334 00:16:39,280 --> 00:16:41,000 You can tell her, 335 00:16:42,600 --> 00:16:44,440 but only if you tell her tonight. 336 00:16:47,400 --> 00:16:48,960 Tonight? 337 00:16:51,000 --> 00:16:52,880 Cherie, it's not a race. 338 00:16:52,880 --> 00:16:55,320 Uh, sorry, sorry. 339 00:16:55,320 --> 00:16:58,480 Uh, can we sit for a second? 340 00:17:05,880 --> 00:17:07,120 Actually, let's walk. 341 00:17:07,120 --> 00:17:09,640 Cherie, what's wrong? 342 00:17:09,640 --> 00:17:11,520 Oh, Sam. 343 00:17:14,040 --> 00:17:18,040 I need you to know, you're such a lovely person. 344 00:17:18,040 --> 00:17:21,480 And these afternoons we've had, 345 00:17:21,480 --> 00:17:23,840 they've been some of the nicest times of my life. 346 00:17:23,840 --> 00:17:24,880 Is this about the stripping? 347 00:17:24,880 --> 00:17:25,800 No. 348 00:17:25,800 --> 00:17:27,480 Look, Cherie, 349 00:17:27,480 --> 00:17:29,240 it was a very tepid strip shot... 350 00:17:29,240 --> 00:17:30,560 -It's got nothing to-- -...with no penis. 351 00:17:30,560 --> 00:17:31,960 -Sam. -I mean, some of the other guys 352 00:17:31,960 --> 00:17:34,560 might, you know, inside jobs, cash in hand 353 00:17:34,560 --> 00:17:36,000 but not me. 354 00:17:36,000 --> 00:17:37,040 [baby crying] 355 00:17:37,040 --> 00:17:38,840 Cherie, what? 356 00:17:38,840 --> 00:17:41,160 -Come on. Are you in pain? -Uh-uh. 357 00:17:41,160 --> 00:17:42,440 What's wrong? 358 00:17:46,720 --> 00:17:48,440 Sam, I'm breastfeeding. 359 00:17:50,320 --> 00:17:51,640 You have a baby? 360 00:17:53,320 --> 00:17:56,040 I have an eight-month-old son. 361 00:17:56,040 --> 00:17:57,480 His name is Ray. 362 00:18:03,960 --> 00:18:07,040 [Nina] Billie, maybe we should sit down 363 00:18:07,040 --> 00:18:09,000 or do you--do you-- 364 00:18:09,000 --> 00:18:11,080 do you feel like a walk? 365 00:18:11,080 --> 00:18:12,440 No. 366 00:18:14,080 --> 00:18:16,240 Billie, I slept with--no. 367 00:18:17,760 --> 00:18:19,520 I fooled around. 368 00:18:21,800 --> 00:18:23,520 Billie, once, 369 00:18:23,520 --> 00:18:26,120 when you weren't together with Mick... 370 00:18:28,600 --> 00:18:29,760 [phone message beeps] 371 00:18:41,920 --> 00:18:43,400 [indistinct chatter] 372 00:18:43,400 --> 00:18:45,080 [Sam] Oh, uh, my-- my mate, David, 373 00:18:45,080 --> 00:18:46,600 had exactly the same thing happen to him. 374 00:18:46,600 --> 00:18:49,000 His, um, his uncle was younger than him. 375 00:18:49,000 --> 00:18:50,640 He's, like, two years ahead of him. 376 00:18:50,640 --> 00:18:54,360 [Cherie] No, uh, Ray--uh, Billie is Ray's sister 377 00:18:54,360 --> 00:18:55,880 -not his aunt. -[Billie] Oh, his sister 378 00:18:55,880 --> 00:18:57,640 and godmother, so it's double duty. 379 00:18:57,640 --> 00:18:59,160 Nina, this is Sam. 380 00:18:59,160 --> 00:19:01,720 Uh, Nina is Ray's other sister. 381 00:19:01,720 --> 00:19:03,480 We might need a chart or something. 382 00:19:03,480 --> 00:19:04,920 [laughs] 383 00:19:04,920 --> 00:19:06,880 [Billie] The godmother gig, it's not like a duty 384 00:19:06,880 --> 00:19:08,640 it's more like, um... 385 00:19:14,240 --> 00:19:16,400 [Mick] Only if you tell her tonight. 386 00:19:20,120 --> 00:19:21,560 [Jimmy] I mean, it's not about whether or not 387 00:19:21,560 --> 00:19:23,240 I can find another place to live, 388 00:19:23,240 --> 00:19:25,440 I will find another place to live. 389 00:19:25,440 --> 00:19:28,040 It's the place that it sits in the relationship. 390 00:19:28,040 --> 00:19:29,560 I mean, did she consult you on this? 391 00:19:29,560 --> 00:19:32,360 No. Did she--did she speak on your behalf? Yes. 392 00:19:32,360 --> 00:19:34,680 [phone ringing] 393 00:19:34,680 --> 00:19:36,280 [Mick] Hello. 394 00:19:36,280 --> 00:19:37,760 [woman] Do you think this fragile earth 395 00:19:37,760 --> 00:19:39,080 deserves a voice? 396 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 No. 397 00:19:40,080 --> 00:19:41,600 Yes--no. 398 00:19:41,600 --> 00:19:43,280 [woman] For the past eight years at Conservation-- 399 00:19:43,280 --> 00:19:44,920 [Mick] Look--uh, sorry. It isn't-- 400 00:19:44,920 --> 00:19:46,200 it's not a good time. 401 00:19:46,200 --> 00:19:47,680 I'm sorry. I'm sorry. 402 00:19:49,240 --> 00:19:51,520 [Jimmy] What's up with you? 403 00:19:51,520 --> 00:19:52,880 You look like dogs look like 404 00:19:52,880 --> 00:19:54,320 when they hear distant thunder. 405 00:19:54,320 --> 00:19:56,080 You know, like... 406 00:19:56,080 --> 00:19:57,240 [knocking on door] 407 00:19:57,240 --> 00:19:58,400 Whoa. 408 00:19:59,680 --> 00:20:01,080 Okay. 409 00:20:01,080 --> 00:20:02,600 Jimmy, 410 00:20:02,600 --> 00:20:04,120 -get in the kitchen. -[Jimmy] You in trouble 411 00:20:04,120 --> 00:20:05,800 -with the mafia, Mick? -[Mick] Jimmy, just do it. 412 00:20:05,800 --> 00:20:07,280 Just get in the kitchen. 413 00:20:17,200 --> 00:20:19,160 Uh, is Jimmy Proudman here? 414 00:20:20,120 --> 00:20:21,280 [Jimmy] Chloe. 415 00:20:22,240 --> 00:20:23,680 What are you doing here? 416 00:20:23,680 --> 00:20:25,280 [Chloe] I got your address. 417 00:20:25,280 --> 00:20:27,000 Turns out it was your mom's address. 418 00:20:27,000 --> 00:20:28,160 She sent me here, 419 00:20:28,160 --> 00:20:30,240 plus she gave me 200 MAD magazines, 420 00:20:30,240 --> 00:20:32,240 and a message that, "If you don't go and pick up 421 00:20:32,240 --> 00:20:34,760 your PlayStation tomorrow, it's going out in her rubbish." 422 00:20:35,960 --> 00:20:39,480 Um, Mick, this is, um, umbrella girl. 423 00:20:39,480 --> 00:20:41,600 Parasol girl. Hi. 424 00:20:45,080 --> 00:20:47,680 I didn't think I'd see you again. 425 00:20:47,680 --> 00:20:48,840 I know. 426 00:20:49,760 --> 00:20:51,520 So, um... 427 00:20:51,520 --> 00:20:53,200 what--why are you here? 428 00:20:54,280 --> 00:20:56,400 [thudding] 429 00:21:14,000 --> 00:21:15,680 [Jimmy] Chloe, just wait. 430 00:21:15,680 --> 00:21:17,240 What do you mean you don't want to? 431 00:21:17,240 --> 00:21:18,560 I'm just not that into swapping numbers, 432 00:21:18,560 --> 00:21:20,400 -that's all. -[Jimmy] I don't-- 433 00:21:20,400 --> 00:21:23,040 Was that not the time of your life? 434 00:21:23,040 --> 00:21:24,840 Solid seven maybe. 435 00:21:24,840 --> 00:21:27,600 -It's not about that. -[Jimmy] Seven? 436 00:21:27,600 --> 00:21:30,600 Four separate sessions and it's a seven? 437 00:21:30,600 --> 00:21:32,920 -[Chloe] Solid seven. -Oh. 438 00:21:32,920 --> 00:21:35,480 I could take your email address if you want. 439 00:21:35,480 --> 00:21:38,440 But then you'll be holding all the cards. 440 00:21:38,440 --> 00:21:39,880 Uh-hmm. 441 00:21:39,880 --> 00:21:43,600 It's jimmyblues67@netspace.com.eu. 442 00:21:43,600 --> 00:21:45,840 Ta. Can I have my scarf, please? 443 00:21:55,240 --> 00:21:56,760 Chloe, wait. 444 00:21:58,200 --> 00:21:59,720 Wait. 445 00:21:59,720 --> 00:22:02,160 Uh, I've got your registration. 446 00:22:02,160 --> 00:22:03,760 Red Barina 447 00:22:03,760 --> 00:22:06,320 VTN. 448 00:22:09,280 --> 00:22:10,560 Hey. 449 00:22:16,320 --> 00:22:17,920 You haven't been to bed? 450 00:22:17,920 --> 00:22:20,560 I just went through an entire relationship cycle 451 00:22:20,560 --> 00:22:22,160 and you haven't even gotten off the couch. 452 00:22:22,160 --> 00:22:24,440 Jimmy, I'm in the middle of a-- 453 00:22:24,440 --> 00:22:26,880 [phone ringing] 454 00:22:30,680 --> 00:22:32,760 -Hello. -It was physically impossible 455 00:22:32,760 --> 00:22:34,520 for me to tell Billie anything. 456 00:22:34,520 --> 00:22:37,120 I got home and Cherie was here and her new boyfriend. 457 00:22:37,120 --> 00:22:38,720 You know, it was kind of a celebration 458 00:22:38,720 --> 00:22:41,240 because she'd lactated and he being fine with it. 459 00:22:41,240 --> 00:22:42,400 -What? -But the point is 460 00:22:42,400 --> 00:22:43,720 that the house was full. 461 00:22:43,720 --> 00:22:45,760 -All night? -[Nina] Uh, no. 462 00:22:45,760 --> 00:22:47,800 No, she--no, no, no, the boyfriend left, 463 00:22:47,800 --> 00:22:49,320 but Cherie didn't. 464 00:22:50,560 --> 00:22:52,120 -I'll give you a call. -Yeah. 465 00:22:53,600 --> 00:22:55,320 -See you, Sam. -[Sam] See you. 466 00:23:05,840 --> 00:23:07,160 Okay. 467 00:23:08,480 --> 00:23:10,120 About a decade ago, 468 00:23:10,120 --> 00:23:13,240 Sam was... 469 00:23:13,240 --> 00:23:14,960 a stripper. 470 00:23:14,960 --> 00:23:16,320 -What? -What? 471 00:23:19,720 --> 00:23:21,520 [Nina] And then this led to about two and a half hours 472 00:23:21,520 --> 00:23:24,160 of Billie doing Google image searches. 473 00:23:24,160 --> 00:23:25,680 [Cherie] Oh. 474 00:23:25,680 --> 00:23:27,720 [Billie] He's right there. 475 00:23:27,720 --> 00:23:28,880 [Cherie] Oh. 476 00:23:32,400 --> 00:23:33,520 [Billie] I'm not stopping 477 00:23:33,520 --> 00:23:35,400 until I see penis. 478 00:23:35,400 --> 00:23:37,400 No, no. Oh! 479 00:23:37,400 --> 00:23:39,280 [chatter] 480 00:23:39,280 --> 00:23:42,080 Which somehow morphed into a workshop 481 00:23:42,080 --> 00:23:43,080 for my love life. 482 00:23:43,080 --> 00:23:44,120 Nins, what you need-- 483 00:23:44,120 --> 00:23:45,920 you need a shag. 484 00:23:45,920 --> 00:23:48,840 A good, clean transitional shag. 485 00:23:50,560 --> 00:23:52,760 What about that ultrasound guy 486 00:23:52,760 --> 00:23:55,440 you slept with last year, Jeff? 487 00:23:55,440 --> 00:23:57,560 You said he looked like Margaret Thatcher. 488 00:23:57,560 --> 00:23:59,840 -Yeah, he did. -That's why I ended it. 489 00:23:59,840 --> 00:24:01,200 You didn't give that reason though, did you? 490 00:24:01,200 --> 00:24:02,360 No. 491 00:24:02,360 --> 00:24:03,960 So the window is still open. 492 00:24:05,240 --> 00:24:06,400 So Cherie never left, 493 00:24:06,400 --> 00:24:07,520 is that what you're telling me? 494 00:24:07,520 --> 00:24:09,440 No, no, she left. 495 00:24:10,640 --> 00:24:11,960 I just-- 496 00:24:11,960 --> 00:24:13,440 we were sitting on the couch, 497 00:24:13,440 --> 00:24:15,120 watching music videos. 498 00:24:17,080 --> 00:24:18,400 Gay. 499 00:24:20,800 --> 00:24:22,280 Gay. 500 00:24:24,600 --> 00:24:26,480 Drama gay. 501 00:24:26,480 --> 00:24:28,720 And then just out of nowhere. 502 00:24:30,240 --> 00:24:31,600 Nins? 503 00:24:33,480 --> 00:24:34,720 Hmm? 504 00:24:36,320 --> 00:24:38,120 Don't stress about men. 505 00:24:40,520 --> 00:24:42,560 You're too brilliant. 506 00:24:42,560 --> 00:24:45,040 And if it happens, you'll just look back 507 00:24:45,040 --> 00:24:46,880 on all the stressing and think, 508 00:24:46,880 --> 00:24:49,760 "What a waste of brain space that was." 509 00:24:53,960 --> 00:24:56,520 If it doesn't happen, 510 00:24:56,520 --> 00:24:58,600 you still got your brilliance. 511 00:25:01,760 --> 00:25:03,480 [Nina] And then I realized, 512 00:25:03,480 --> 00:25:05,720 this was Billie at peace. 513 00:25:05,720 --> 00:25:07,840 Have you ever seen Billie at peace? 514 00:25:10,120 --> 00:25:11,400 Gay. 515 00:25:13,920 --> 00:25:15,680 Gay after four beers. 516 00:25:15,680 --> 00:25:17,920 And the thought of breaking that, 517 00:25:17,920 --> 00:25:19,400 of hurting her, 518 00:25:19,400 --> 00:25:22,440 just seemed so wrong 519 00:25:22,440 --> 00:25:24,320 and unnecessary. 520 00:25:26,640 --> 00:25:28,640 I'm gonna go see her. 521 00:25:28,640 --> 00:25:29,720 Now. 522 00:25:29,720 --> 00:25:31,760 And I'm gonna tell her. 523 00:25:31,760 --> 00:25:33,120 [cell phone beeps] 524 00:25:33,120 --> 00:25:35,320 What? Mick. 525 00:25:46,920 --> 00:25:48,920 [phone ringing] 526 00:25:57,560 --> 00:25:58,880 [Nina] Go there. Beat him. 527 00:26:00,960 --> 00:26:03,040 No, no, just call. 528 00:26:06,800 --> 00:26:07,920 [phone ringing] 529 00:26:10,200 --> 00:26:11,640 Hey, Nin. 530 00:26:11,640 --> 00:26:13,240 [Nina] No. 531 00:26:13,240 --> 00:26:15,840 No, just, just, just... 532 00:26:15,840 --> 00:26:18,880 [phone ringing] 533 00:26:29,440 --> 00:26:31,080 -Hello? -[Alice] Hi, Nina. 534 00:26:31,080 --> 00:26:32,920 It's Alice Havel. 535 00:26:32,920 --> 00:26:34,440 Oh, hi. 536 00:26:34,440 --> 00:26:36,800 I just wanted to check. I have the right time and place. 537 00:26:36,800 --> 00:26:38,160 I'm at Madame Sousou's. 538 00:26:38,160 --> 00:26:41,440 -Yes, yes, yes, I'm just--I'm... -Okay. 539 00:26:41,440 --> 00:26:42,880 [Nina] ...I'm just-- I'm on my way right now. 540 00:26:42,880 --> 00:26:45,560 -Great. Thanks. -[Nina] Me too. 541 00:27:06,320 --> 00:27:08,360 Mick. [laughs] 542 00:27:08,360 --> 00:27:09,800 Hey, Mick. 543 00:27:09,800 --> 00:27:12,640 Billie told us, the two of you. 544 00:27:14,000 --> 00:27:15,560 Mate, thrilled. 545 00:27:15,560 --> 00:27:17,200 Oh, thanks. Uh, is Billie around? 546 00:27:17,200 --> 00:27:18,720 And you know what I'm thinking, don't you? 547 00:27:18,720 --> 00:27:20,400 Since you're back together again, and you me, 548 00:27:20,400 --> 00:27:23,080 bit of a family jam session, maybe a gig or two. 549 00:27:23,080 --> 00:27:25,880 -Hah, maybe. -Yeah. 550 00:27:25,880 --> 00:27:27,720 [Billie] Oh, perfect timing. 551 00:27:27,720 --> 00:27:29,000 What are you doing right now? 552 00:27:29,000 --> 00:27:30,640 -Um... -[Billie] You're coming with me. 553 00:27:30,640 --> 00:27:33,120 There's an open house on Carlisle, Mick. 554 00:27:33,120 --> 00:27:34,640 If I believed in God, 555 00:27:34,640 --> 00:27:37,120 I would say she's conjured up our dream home 556 00:27:37,120 --> 00:27:38,680 and set it at 480. 557 00:27:42,840 --> 00:27:44,240 [tire screeching] 558 00:27:47,760 --> 00:27:50,400 [Nina] What are you doing? Just call and cancel. 559 00:27:50,400 --> 00:27:52,520 No, she's been waiting 20 minutes. 560 00:27:52,520 --> 00:27:53,920 Twenty minutes. 561 00:27:53,920 --> 00:27:55,560 That means half an hour since Mick called. 562 00:27:55,560 --> 00:27:58,800 Uh, that means Billie would have--no. 563 00:28:00,040 --> 00:28:01,320 Oh, shit. 564 00:28:01,320 --> 00:28:02,720 Oh, bloody. 565 00:28:20,240 --> 00:28:21,440 Okay. 566 00:28:22,800 --> 00:28:24,240 [Alice] Nina. 567 00:28:24,240 --> 00:28:25,880 Hi. 568 00:28:25,880 --> 00:28:28,120 [Nina] Is this a handshake situation? 569 00:28:28,120 --> 00:28:30,280 No. No, no, that's too formal 570 00:28:30,280 --> 00:28:32,200 but I can hug the woman. 571 00:28:33,680 --> 00:28:35,880 -Hi. -Hi. 572 00:28:35,880 --> 00:28:37,080 Fantastic, Nina. 573 00:28:37,080 --> 00:28:38,080 Japanese bow. 574 00:28:38,080 --> 00:28:39,840 Nice choice. 575 00:28:39,840 --> 00:28:42,120 -I'm sorry I'm late. -[Alice] No, please. Thank you. 576 00:28:42,120 --> 00:28:43,960 God. Thank you so much for coming, really, 577 00:28:43,960 --> 00:28:45,240 I didn't-- 578 00:28:45,240 --> 00:28:46,600 I didn't know whether the whole thing 579 00:28:46,600 --> 00:28:49,600 would make you terribly uncomfortable 580 00:28:49,600 --> 00:28:52,400 -or... -No, no. 581 00:28:52,400 --> 00:28:53,600 [laughing] No. 582 00:28:58,680 --> 00:29:00,480 And what can I get you ladies to drink? 583 00:29:00,480 --> 00:29:02,040 Uh, I'll just have a, uh... 584 00:29:02,040 --> 00:29:04,720 [Nina] Focus, Nina. One crisis at a time. 585 00:29:04,720 --> 00:29:06,920 [woman] Hey, you, that horrible bitch's cheating. 586 00:29:10,080 --> 00:29:11,680 Oh, sorry. 587 00:29:11,680 --> 00:29:13,800 Uh, just a coffee for me, please. 588 00:29:13,800 --> 00:29:15,320 Uh... 589 00:29:18,760 --> 00:29:20,640 a flat white. 590 00:29:20,640 --> 00:29:22,640 Sure. 591 00:29:22,640 --> 00:29:23,880 Is everything all right? 592 00:29:23,880 --> 00:29:25,600 Yes. Yeah, everything's fine. 593 00:29:25,600 --> 00:29:29,040 I just-- I had a nightmare morning. 594 00:29:29,040 --> 00:29:30,880 Oh, she thinks you're psychotic. 595 00:29:30,880 --> 00:29:33,120 She thinks you're disturbed. 596 00:29:33,120 --> 00:29:35,560 So, uh, I'm not-- 597 00:29:35,560 --> 00:29:37,320 uh, thank you again. 598 00:29:37,320 --> 00:29:38,880 Uh, I'm not sure how much Chris 599 00:29:38,880 --> 00:29:41,240 has told you about-- 600 00:29:41,240 --> 00:29:43,800 I still don't know what to call it. 601 00:29:43,800 --> 00:29:45,320 The situation. 602 00:29:45,320 --> 00:29:47,200 [Nina] Yeah. Answer. An answer would be good. 603 00:29:47,200 --> 00:29:48,280 Oh, not much. 604 00:29:48,280 --> 00:29:49,520 No, none. 605 00:29:50,640 --> 00:29:52,040 A bit. 606 00:29:52,040 --> 00:29:55,600 Look, um, you know... 607 00:29:55,600 --> 00:29:56,920 it's so strange coming back. 608 00:29:56,920 --> 00:29:59,480 I was so petrified 609 00:29:59,480 --> 00:30:01,400 about people's reactions, 610 00:30:01,400 --> 00:30:03,800 what they might say to me, but-- 611 00:30:03,800 --> 00:30:05,880 in fact, the hardest thing by far 612 00:30:05,880 --> 00:30:09,360 has been when it's all unspoken, 613 00:30:09,360 --> 00:30:12,080 you know, I found myself-- 614 00:30:12,080 --> 00:30:13,600 when people who've been... 615 00:30:13,600 --> 00:30:15,200 [Billie] Nins, 616 00:30:16,240 --> 00:30:18,920 don't stress about men. 617 00:30:18,920 --> 00:30:21,080 You're too brilliant. 618 00:30:21,080 --> 00:30:23,880 And if it doesn't happen, 619 00:30:23,880 --> 00:30:25,400 you still got your brilliance. 620 00:30:25,400 --> 00:30:27,840 [Alice] ...and I know that you have been affected 621 00:30:27,840 --> 00:30:31,600 by this too and that's why I thought, 622 00:30:31,600 --> 00:30:32,960 um... 623 00:30:36,800 --> 00:30:38,600 Sorry, what did you just say? 624 00:30:42,760 --> 00:30:46,400 [indistinct chatter] 625 00:30:46,400 --> 00:30:48,000 Oh. 626 00:30:48,000 --> 00:30:51,040 Oh, God, God. What do they call this room? 627 00:30:51,040 --> 00:30:52,600 Study? 628 00:30:52,600 --> 00:30:54,480 It says a work space. 629 00:30:54,480 --> 00:30:56,160 God, what kind of work is anyone gonna get done in a-- 630 00:30:56,160 --> 00:30:58,240 in a room like this? Honestly. 631 00:30:58,240 --> 00:31:00,280 You know, store meat? 632 00:31:00,280 --> 00:31:02,320 Develop antibiotic cultures? 633 00:31:03,960 --> 00:31:05,160 Oh, yeah. 634 00:31:05,160 --> 00:31:06,760 That's a zero insulation. 635 00:31:08,960 --> 00:31:10,680 God is that rot? 636 00:31:10,680 --> 00:31:12,920 Can you smell it? Is that rot? 637 00:31:12,920 --> 00:31:15,400 Kina think that's in-grain rot. 638 00:31:15,400 --> 00:31:16,840 Shallow breaths, honey. 639 00:31:16,840 --> 00:31:19,200 Don't wanna trigger the Scully Meyer syndrome. 640 00:31:26,440 --> 00:31:28,240 What's Scully Meyer syndrome? 641 00:31:28,240 --> 00:31:30,120 I don't know. But I think they're wavering. 642 00:31:30,120 --> 00:31:32,440 She hasn't said a word in, like, three rooms. 643 00:31:32,440 --> 00:31:34,280 Mick, this is a Fitzroy, 644 00:31:34,280 --> 00:31:35,840 three-bedroom with a rehearsal space. 645 00:31:35,840 --> 00:31:37,160 We have to play hardball. 646 00:31:37,160 --> 00:31:38,400 Look, I don't need a rehearsal space. 647 00:31:38,400 --> 00:31:39,560 I'd like lounge room. 648 00:31:39,560 --> 00:31:40,720 Yeah, it's not gonna happen. 649 00:31:40,720 --> 00:31:42,400 Forget it. Okay. Go downstairs 650 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 and pretend to get a phone call. 651 00:31:44,000 --> 00:31:45,640 Pretend that someone's told you there's something terrible 652 00:31:45,640 --> 00:31:47,320 about night noise in the area. 653 00:31:47,320 --> 00:31:49,480 Um, send me trailers, bottle bins, trash bins. 654 00:31:49,480 --> 00:31:50,760 What? 655 00:31:50,760 --> 00:31:51,840 Okay. Watch me. 656 00:31:58,040 --> 00:31:59,960 And every time I tried to articulate it, 657 00:31:59,960 --> 00:32:02,040 it just seemed so enormous 658 00:32:02,040 --> 00:32:04,640 and so crushing and... 659 00:32:04,640 --> 00:32:07,680 [phone ringing] 660 00:32:23,320 --> 00:32:24,880 Do you need to get that? 661 00:32:24,880 --> 00:32:27,920 [phone ringing] 662 00:32:33,320 --> 00:32:34,560 Sorry. 663 00:32:36,440 --> 00:32:37,680 -[phone message beeps] -[utensils clang] 664 00:32:43,880 --> 00:32:45,600 Uh, it's just a-- it's a family situation 665 00:32:45,600 --> 00:32:48,320 -and I should have realized... -You should. 666 00:32:48,320 --> 00:32:49,600 Do you need a hand or anything? 667 00:32:49,600 --> 00:32:52,920 No, no, no. It's--that's not-- 668 00:32:52,920 --> 00:32:55,760 just--okay. Can I--can I give you a call 669 00:32:55,760 --> 00:32:57,680 -in a couple of days? -Yeah, whenever, please. 670 00:32:57,680 --> 00:33:00,320 -Whenever you're not... -Thank you. 671 00:33:00,320 --> 00:33:01,800 Sorry. Sorry. 672 00:33:09,680 --> 00:33:12,520 [woman] You have one new message. 673 00:33:12,520 --> 00:33:14,320 [Billie] Lizzie, yeah, hi, we're here. 674 00:33:14,320 --> 00:33:16,520 It's just doesn't sound that bad. 675 00:33:16,520 --> 00:33:19,040 Bit of traffic noise, maybe. 676 00:33:19,040 --> 00:33:20,560 Oh, really? On what--on what day 677 00:33:20,560 --> 00:33:22,480 is it a semi-trailer roof? 678 00:33:26,640 --> 00:33:28,040 Oh, my God. 679 00:33:33,200 --> 00:33:34,720 [car engine revving] 680 00:33:37,720 --> 00:33:38,840 Nina. 681 00:33:41,480 --> 00:33:43,040 Nina, you left your bag. 682 00:33:43,040 --> 00:33:44,640 Ooh, Nina. 683 00:33:44,640 --> 00:33:46,040 -Get off my foot. -What? 684 00:33:46,040 --> 00:33:47,600 Get off--you're on my foot. 685 00:33:47,600 --> 00:33:49,240 -Get off my foot. -Oh, oh, oh. 686 00:33:49,240 --> 00:33:51,200 -I'm sorry. -Ow. 687 00:33:51,200 --> 00:33:52,760 Sorry, sorry. 688 00:33:56,560 --> 00:33:57,560 [phone ringing] 689 00:33:57,560 --> 00:33:58,680 [Chris] Nina? 690 00:33:58,680 --> 00:34:01,560 Hi, Chris. It's me. 691 00:34:01,560 --> 00:34:03,280 Uh, I'm with Alice. 692 00:34:03,280 --> 00:34:05,000 We've--I mean, 693 00:34:05,000 --> 00:34:07,240 -we've had a bit of an accident. -I'm all right. 694 00:34:07,240 --> 00:34:08,560 [Nina] She's all right. 695 00:34:08,560 --> 00:34:10,280 -What happened? -[Nina] Um... 696 00:34:10,280 --> 00:34:12,960 we were having coffee and... 697 00:34:12,960 --> 00:34:15,400 I ran over her foot. 698 00:34:15,400 --> 00:34:17,800 Accidentally, obviously. 699 00:34:17,800 --> 00:34:19,760 -What? -I've examined her, 700 00:34:19,760 --> 00:34:22,680 -I think it's just her toes. -I'm all right. 701 00:34:22,680 --> 00:34:24,920 [Nina] Uh, we're about-- we're about five minutes away 702 00:34:24,920 --> 00:34:26,800 from the hospital, I think. 703 00:34:28,760 --> 00:34:29,680 Chris? 704 00:34:29,680 --> 00:34:31,040 You were having coffee? 705 00:34:31,040 --> 00:34:33,680 I'll explain later. It... 706 00:34:33,680 --> 00:34:35,200 Do you think perhaps you could meet us down 707 00:34:35,200 --> 00:34:37,840 in the emergency, just T up an x-ray. 708 00:34:50,120 --> 00:34:52,880 -[Chris] Oh gosh. -[Alice] No, it's fine. 709 00:34:52,880 --> 00:34:54,360 Thanks, thanks. 710 00:34:55,360 --> 00:34:57,040 -Ow. -Sorry, sorry. 711 00:34:57,040 --> 00:34:58,880 No, it's fine. It's okay. 712 00:35:01,440 --> 00:35:03,000 -[Chris] Okay. -[Alice] Thank you. 713 00:35:03,000 --> 00:35:04,640 Take her to the emergency. 714 00:35:06,520 --> 00:35:08,200 Chris, I'm sorry. 715 00:35:08,200 --> 00:35:09,920 I'm really sorry about this. 716 00:35:09,920 --> 00:35:11,520 It's just-- 717 00:35:11,520 --> 00:35:12,960 What are you doing, Nina? Let the man go 718 00:35:12,960 --> 00:35:14,880 to his pulverized wife. 719 00:35:14,880 --> 00:35:16,600 You go, not now. 720 00:35:16,600 --> 00:35:17,880 Okay. 721 00:35:19,280 --> 00:35:20,680 Okay. I'll, um, 722 00:35:20,680 --> 00:35:22,720 I'll just-- I'll go and park the car. 723 00:35:22,720 --> 00:35:24,360 Good decision, Nina. 724 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 Oh, I'm sorry, sir. 725 00:35:36,160 --> 00:35:37,840 I'm sorry. Excuse me. 726 00:35:38,960 --> 00:35:40,120 Excuse me? 727 00:35:46,520 --> 00:35:47,880 Are you all right? 728 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 [Nina] Yeah. 729 00:35:49,160 --> 00:35:51,120 Alice Havel. 730 00:35:51,120 --> 00:35:53,160 -[woman] I'm sorry? -With the foot. 731 00:35:53,160 --> 00:35:55,400 [woman] Oh yeah, she's gone through to casualty. 732 00:35:58,760 --> 00:36:00,080 Excuse me, can you just... 733 00:36:01,440 --> 00:36:02,640 Thank you. 734 00:36:08,640 --> 00:36:10,080 Oh sorry. 735 00:36:10,080 --> 00:36:13,200 [indistinct chatter] 736 00:36:13,200 --> 00:36:15,640 [Alice] I thought I could make the whole situation just easier. 737 00:36:17,200 --> 00:36:18,760 I just seem to make everything... 738 00:36:18,760 --> 00:36:20,560 [Chris] Don't apologize everything to me, Alice. 739 00:36:22,520 --> 00:36:24,520 [Alice] You should go. 740 00:36:24,520 --> 00:36:26,200 [Chris] Uh, I need to make some arrangements, 741 00:36:26,200 --> 00:36:27,680 -all right? -[Alice] Yeah. Uh-hmm. 742 00:36:27,680 --> 00:36:29,320 -[Chris] All right. -Uh-hmm. 743 00:36:33,320 --> 00:36:34,600 [curtain rattling] 744 00:36:36,680 --> 00:36:38,600 -[Nina] Hi. I parked the car. -Hey. 745 00:36:40,920 --> 00:36:42,640 How is she? 746 00:36:42,640 --> 00:36:45,400 She's okay, but I think it's a couple fractured toes. 747 00:36:45,400 --> 00:36:46,920 Still waiting on x-rays. 748 00:36:48,120 --> 00:36:49,880 You go, I'll wait-- 749 00:36:49,880 --> 00:36:51,400 I'll stay here. 750 00:36:52,360 --> 00:36:53,360 Is that weird? 751 00:36:53,360 --> 00:36:55,120 [Chris] It is a bit. 752 00:36:55,120 --> 00:36:56,800 [both chuckle] 753 00:36:56,800 --> 00:36:58,640 Well, that's my weirdness problem. 754 00:36:58,640 --> 00:37:00,320 Sorry. 755 00:37:00,320 --> 00:37:01,920 Uh, I wanna stay. 756 00:37:03,000 --> 00:37:04,440 Thanks. 757 00:37:07,760 --> 00:37:09,360 -[Nina] You go. -Okay. 758 00:37:13,320 --> 00:37:15,520 -[Nina] Hi. -[Alice] Hi. 759 00:37:16,480 --> 00:37:18,680 -How are you? -[Alice] Okay. 760 00:37:18,680 --> 00:37:20,840 [Nina] Yeah. They gave me good drugs. 761 00:37:20,840 --> 00:37:23,160 -[Nina] Alice, I'm so sorry. -[Alice] It's fine. 762 00:37:23,160 --> 00:37:25,520 I think it's just a couple of fractured toes. 763 00:37:25,520 --> 00:37:28,280 So I was really very lucky. 764 00:37:28,280 --> 00:37:29,720 Well, as lucky as you can be 765 00:37:29,720 --> 00:37:32,080 when you're being run over by a madwoman. 766 00:37:32,080 --> 00:37:34,120 -[Alice] Oh that's... -Sorry. 767 00:37:35,720 --> 00:37:38,760 Is your, um, family situation okay? 768 00:37:38,760 --> 00:37:41,800 Oh, uh, the--yup. 769 00:37:41,800 --> 00:37:43,680 No--um, sort of. 770 00:37:43,680 --> 00:37:46,160 -If you need to go... -No, no, no. 771 00:37:46,160 --> 00:37:48,360 No, it's--uh, it's not really a situation 772 00:37:48,360 --> 00:37:51,640 where I can, um--all right, 773 00:37:51,640 --> 00:37:53,480 I had sex with my sister's boyfriend 774 00:37:53,480 --> 00:37:56,480 and he's telling her about it right now. 775 00:37:58,360 --> 00:38:00,600 Why Nina, why? 776 00:38:05,360 --> 00:38:06,680 [Billie] The real estate industry, huh? 777 00:38:06,680 --> 00:38:08,840 Sickening, what they can get away with. 778 00:38:14,920 --> 00:38:16,640 Pen's in the car. Fill in the form. 779 00:38:16,640 --> 00:38:18,360 -I'm on references. -[Mick] Wait, wait, can we just 780 00:38:18,360 --> 00:38:20,000 -talk about something for a sec? -[Billie] No time, no time. 781 00:38:20,000 --> 00:38:22,200 [Mick] I really--I really need to have a word with you. 782 00:38:26,680 --> 00:38:28,240 Billie, there's something I really need to tell-- 783 00:38:28,240 --> 00:38:29,520 Dad, dad. I need you to write me 784 00:38:29,520 --> 00:38:30,640 the world's best rental reference 785 00:38:30,640 --> 00:38:32,160 using a different surname. 786 00:38:32,160 --> 00:38:34,240 Yeah, Mick and I found the best house in the world. 787 00:38:35,360 --> 00:38:36,600 Yeah. Okay. 788 00:38:36,600 --> 00:38:38,320 Sorry, this is-- this is the last thing 789 00:38:38,320 --> 00:38:40,600 you wanna be here hearing with your... 790 00:38:40,600 --> 00:38:41,880 critical injuries. 791 00:38:41,880 --> 00:38:42,960 [Alice] No, I'm fine. 792 00:38:42,960 --> 00:38:44,240 Sorry. 793 00:38:47,640 --> 00:38:49,520 I should just hope that my sister 794 00:38:49,520 --> 00:38:51,720 and the partner weren't together 795 00:38:51,720 --> 00:38:54,200 on the--on the night. 796 00:38:55,880 --> 00:38:57,800 And it was only once. 797 00:39:01,280 --> 00:39:02,760 -Sorry. -Yeah. 798 00:39:02,760 --> 00:39:04,880 Sorry. It's really--sorry. 799 00:39:07,200 --> 00:39:09,800 There was a black out and there was so much alcohol. 800 00:39:09,800 --> 00:39:12,840 I was so--I--it was... 801 00:39:12,840 --> 00:39:14,160 [Alice] Nina, 802 00:39:14,160 --> 00:39:16,320 I walked out on my one-year old. 803 00:39:17,400 --> 00:39:19,680 Now in terms of family, 804 00:39:19,680 --> 00:39:22,760 perhaps, you got nothing on me. 805 00:39:22,760 --> 00:39:25,680 [phone ringing] 806 00:39:25,680 --> 00:39:27,440 [Alice] Her? 807 00:39:27,440 --> 00:39:28,680 Him. 808 00:39:28,680 --> 00:39:31,280 Go, go, go, go. 809 00:39:31,280 --> 00:39:33,080 Where's my bag? Okay. 810 00:39:35,920 --> 00:39:37,120 Hello. 811 00:39:39,160 --> 00:39:40,320 No. 812 00:39:41,280 --> 00:39:42,960 I couldn't do it. 813 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 She found a place for us to rent 814 00:39:47,160 --> 00:39:50,880 with, like, a studio for me to rehearse in 815 00:39:50,880 --> 00:39:54,120 and she was so-- 816 00:39:55,960 --> 00:39:57,480 I couldn't--I couldn't do it. 817 00:39:57,480 --> 00:39:59,920 [man on PA, indistinct] 818 00:39:59,920 --> 00:40:01,160 Where are you? 819 00:40:01,160 --> 00:40:03,200 Oh, in emergency. 820 00:40:03,200 --> 00:40:05,000 [Mick] You all right? 821 00:40:05,000 --> 00:40:07,080 I ran over someone's foot. 822 00:40:07,080 --> 00:40:08,840 [Mick] Whose foot? 823 00:40:08,840 --> 00:40:10,200 Chris's wife's foot. 824 00:40:11,520 --> 00:40:12,760 Hey now, Nina. 825 00:40:12,760 --> 00:40:14,480 Accidentally. She's fine. 826 00:40:14,480 --> 00:40:16,000 It's fine. 827 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 Hey look, I'm sorry if I was... 828 00:40:18,200 --> 00:40:19,880 tense with you before. 829 00:40:21,080 --> 00:40:22,760 That's all right. 830 00:40:24,440 --> 00:40:25,920 I should've told her. 831 00:40:29,680 --> 00:40:32,080 [upbeat music playing] 832 00:40:42,320 --> 00:40:44,440 Nins, we got a house. 833 00:40:45,480 --> 00:40:47,360 Come, look, behold. 834 00:40:51,040 --> 00:40:52,720 Now the pictures are a bit shit, 835 00:40:52,720 --> 00:40:54,320 but it's a corner block, 836 00:40:54,320 --> 00:40:56,280 opposite the park, 837 00:40:56,280 --> 00:40:57,680 there's an attic, 838 00:40:57,680 --> 00:40:59,440 see, for Mick's band to rehearse in, 839 00:40:59,440 --> 00:41:01,360 and there's a front veranda, 840 00:41:01,360 --> 00:41:02,440 hallway, 841 00:41:02,440 --> 00:41:05,000 and an ornamental fish pond. 842 00:41:06,520 --> 00:41:08,240 Oh, 843 00:41:08,240 --> 00:41:10,880 internet keeps breaking up. 844 00:41:10,880 --> 00:41:12,120 Hang on, oh. 845 00:41:16,920 --> 00:41:18,600 You all right? 846 00:41:28,440 --> 00:41:30,320 Billie, I slept with Mick. 847 00:41:35,520 --> 00:41:37,520 I'm so sorry. 848 00:41:42,200 --> 00:41:46,680 We were both drunk and upset. 849 00:41:49,440 --> 00:41:51,240 It just happened once. 850 00:41:52,640 --> 00:41:54,760 There's nothing going on between us. 851 00:41:55,960 --> 00:41:59,040 We both agree it was a horrible mistake. 852 00:42:05,160 --> 00:42:06,360 When? 853 00:42:09,040 --> 00:42:11,680 Remember the black out? 854 00:42:11,680 --> 00:42:14,920 You came home after, but... 855 00:42:14,920 --> 00:42:17,720 we just changed the clock on the oven. 856 00:42:19,720 --> 00:42:21,960 It was here. 857 00:42:21,960 --> 00:42:23,240 Yes. 858 00:42:25,240 --> 00:42:27,880 And the only reason that we didn't tell you straight away 859 00:42:27,880 --> 00:42:30,880 is because it just-- 860 00:42:30,880 --> 00:42:32,320 it felt so meaningless. 861 00:42:33,560 --> 00:42:34,680 Who else knows? 862 00:42:34,680 --> 00:42:38,280 No one, no one except me and him. 863 00:42:41,080 --> 00:42:43,520 And Chris. 864 00:42:43,520 --> 00:42:45,440 I blurted it out to him. 865 00:42:47,920 --> 00:42:49,360 And Alice. 866 00:42:50,560 --> 00:42:53,320 -Alice? -[Nina] His wife. 867 00:42:53,320 --> 00:42:54,760 It--today, she-- 868 00:42:54,760 --> 00:42:57,000 it was a very intense situation. 869 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 I'd run her over, 870 00:42:59,000 --> 00:43:00,920 just her foot, 871 00:43:00,920 --> 00:43:02,400 accident--accidentally. 872 00:43:02,400 --> 00:43:06,760 She's fine and it's not important to this. 873 00:43:21,240 --> 00:43:23,400 I promise you, there's no attraction between us, 874 00:43:23,400 --> 00:43:25,400 there never has been. 875 00:43:29,000 --> 00:43:30,640 The only reason that it happened 876 00:43:30,640 --> 00:43:32,400 was because-- 877 00:43:38,680 --> 00:43:39,920 Billie? 878 00:43:52,760 --> 00:43:54,440 [zipper zips] 879 00:44:03,160 --> 00:44:04,560 [Nina] Billie. 880 00:44:05,760 --> 00:44:07,080 You okay? 881 00:44:07,080 --> 00:44:08,560 Oh Nin, it's fine. 882 00:44:08,560 --> 00:44:10,280 Good--it's funny. 883 00:44:10,280 --> 00:44:11,720 Let's go over and tease Mick. 884 00:44:11,720 --> 00:44:13,480 We need to give him ratings out of ten. 885 00:44:13,480 --> 00:44:14,720 It'll be hysterical. 886 00:44:30,400 --> 00:44:31,880 [Nina] Billie? 887 00:44:34,280 --> 00:44:35,880 Are you okay? 888 00:44:39,080 --> 00:44:40,560 Where are you going? 889 00:44:42,280 --> 00:44:43,840 [Billie] To mom's, I don't know. 890 00:44:45,160 --> 00:44:46,720 [Nina] Can we just... 891 00:44:48,040 --> 00:44:50,480 [Billie] I can't look at you right now. 892 00:44:59,680 --> 00:45:01,000 [door closes]